1
00:00:04,812 --> 00:00:07,010
(REDARE TEMA DE DESCHIDERE)

2
00:00:13,855 --> 00:00:14,991
<i>♪ T-E-E-N</i>

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,291
<i>♪ T-I-T-A-N-S</i>

4
00:00:16,357 --> 00:00:19,023
<i>♪ Teen Titans, să mergem</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,166
<i>♪ Teen Titans, mergeți ♪</i>

6
00:00:25,767 --> 00:00:27,904
{\an8}Titani. Titani! Lasă-mă să intru.

7
00:00:27,969 --> 00:00:29,271
{\an8}Deschide poarta. Grăbiţi-vă.

8
00:00:29,337 --> 00:00:30,773
{\an8}Lasă-mă să ghicesc.
Ai niște vești urgente

9
00:00:30,833 --> 00:00:32,340
{\an8}- despre o urmărire cu mașina.
- Nu.

10
00:00:32,406 --> 00:00:34,911
{\an8}Poate v-ați încurcat
a dezvoltatorilor imobiliari

11
00:00:34,976 --> 00:00:36,212
{\an8}care doresc să construiască
un teren de golf

12
00:00:36,277 --> 00:00:37,914
{\an8}- pe insula noastră?
- Nu!

13
00:00:37,978 --> 00:00:40,316
{\an8}Probabil că ai auzit despre o legendă
a unor comori pirat atunci.

14
00:00:40,381 --> 00:00:42,218
{\an8}Nu! vreau doar
să vină înăuntru.

15
00:00:42,283 --> 00:00:43,752
{\an8}Ei bine, știți regula.

16
00:00:43,818 --> 00:00:46,990
{\an8}Nu intri
până când faci Booty Scooty!

17
00:00:47,054 --> 00:00:49,025
{\an8}Haide.
Este atât de umilitor.

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,894
{\an8}Da. Și ne bucurăm de asta
foarte mult.

19
00:00:51,959 --> 00:00:53,296
{\an8}Nu pot să am o cheie?

20
00:00:53,360 --> 00:00:55,697
Singura cheie a acelei porți
e rușinea ta, frate!

21
00:00:55,762 --> 00:00:58,601
Acum fă-ți datoria,
și scoate prada aceea!

22
00:00:58,667 --> 00:01:00,235
Argh! Amenda.

23
00:01:00,301 --> 00:01:02,738
(„BOOTY SCOOTY” SE JOCĂ)

24
00:01:02,804 --> 00:01:05,308
<i>♪ Pradă!</i>

25
00:01:05,371 --> 00:01:07,843
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

26
00:01:07,908 --> 00:01:10,213
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

27
00:01:10,276 --> 00:01:12,315
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

28
00:01:12,378 --> 00:01:14,750
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

29
00:01:14,815 --> 00:01:17,286
<i>♪ Scoot, scoot, scoot</i>
<i>Prăda aia, pradă</i>

30
00:01:17,352 --> 00:01:20,156
<i>♪ Scoot, scoot, scoot</i>
<i>Prăda aia, pradă</i>

31
00:01:20,221 --> 00:01:21,991
Hmm. Ce crezi?

32
00:01:22,056 --> 00:01:23,425
Nu este suficient de umilitor.

33
00:01:23,491 --> 00:01:26,029
Într-adevăr. El nu a fost
suficient de rușinat.

34
00:01:26,094 --> 00:01:27,329
Doar lasă-mă să intru!

35
00:01:27,394 --> 00:01:29,298
Prostule, dacă ne vrei
a deschide poarta aceea,

36
00:01:29,363 --> 00:01:31,034
cel mai bine îți dansezi fundul.

37
00:01:31,098 --> 00:01:33,002
Ahhh! Bine, bine.

38
00:01:33,068 --> 00:01:35,171
Am spus să-ți dansezi fundul!

39
00:01:35,235 --> 00:01:36,472
(CREȘTE TEMPOAREA)
<i>♪ Scoate-ți prada</i> <i>Acea pradă</i>

40
00:01:36,537 --> 00:01:38,374
<i>♪ Acum fă Booty Scooty</i>

41
00:01:38,438 --> 00:01:40,809
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

42
00:01:40,875 --> 00:01:42,211
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty ♪</i>

43
00:01:42,277 --> 00:01:44,180
(REDARE MUZICA DISTORSATĂ)

44
00:01:45,747 --> 00:01:46,849
(POPS)

45
00:01:47,882 --> 00:01:49,113
fundul meu!

46
00:01:49,184 --> 00:01:50,819
El de fapt
și-a dansat fundul.

47
00:01:50,885 --> 00:01:53,222
(Gâfâind)

48
00:01:54,856 --> 00:01:56,525
(EXCLIMĂRI)

49
00:01:56,590 --> 00:01:58,394
Nu pot să-l înțeleg.

50
00:01:58,459 --> 00:01:59,862
Nici un flab de care să te apuci.

51
00:01:59,927 --> 00:02:02,198
<i>Totul este perfect</i>
<i>mușchi tonifiat.</i>

52
00:02:03,632 --> 00:02:04,934
Nu!

53
00:02:04,999 --> 00:02:07,436
A dispărut. Pentru totdeauna.

54
00:02:07,501 --> 00:02:09,772
Unde fundul meu odată
mi-a umplut pantalonii,

55
00:02:09,838 --> 00:02:11,135
există doar un gol.

56
00:02:11,205 --> 00:02:13,242
(GASPS) Pot
nu mai purta colanti

57
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
care îmi accentuează chiflele.

58
00:02:14,808 --> 00:02:17,580
- Bine de mine.
- Nu e bine, Raven!

59
00:02:17,645 --> 00:02:19,582
Am nevoie de fundul meu.
Cu toții avem nevoie de fundul nostru.

60
00:02:19,647 --> 00:02:22,318
- Acum, vrei
ma ajutati sa il gasesc? - TOȚI: Nu.

61
00:02:22,383 --> 00:02:24,253
Trebuie să mă ajuți!

62
00:02:24,318 --> 00:02:26,722
Dă-ne un motiv bun
să mergi după posteriorul tău, omule.

63
00:02:26,787 --> 00:02:30,126
Ei bine, uh...
Dacă nu am pradă,

64
00:02:30,191 --> 00:02:31,894
Nu pot face Scooty-ul.

65
00:02:31,960 --> 00:02:33,362
(TOATA GAF)

66
00:02:33,427 --> 00:02:34,797
Dar asta e preferatul nostru
mod de a te umili.

67
00:02:34,861 --> 00:02:37,300
Bine, omule, te vom ajuta
găsește-ți fundul,

68
00:02:37,359 --> 00:02:39,969
ca să te putem rușine fără milă
pentru anii ce vor urma.

69
00:02:40,034 --> 00:02:41,670
Mulțumesc, băieți.

70
00:02:41,735 --> 00:02:44,807
{\an8}Pentru a te diminua,
Am face orice, prietene, Robin.

71
00:02:44,871 --> 00:02:47,076
Acest scurgere duce la caverne
dedesubtul insulei.

72
00:02:47,142 --> 00:02:49,345
Titani, du-te!
Găsește-mi fundul!

73
00:03:01,522 --> 00:03:03,692
Deci, ce suntem
o să ia prada lui Robin?

74
00:03:03,757 --> 00:03:05,328
Ar putea fi oriunde
pana acum.

75
00:03:05,393 --> 00:03:08,131
Și este întunericul
și înfricoșătorul de aici.

76
00:03:08,196 --> 00:03:09,698
- (CREATURA MĂRÂND)
- (TOȚI TIPA)

77
00:03:09,764 --> 00:03:10,699
Ce a fost asta?

78
00:03:10,764 --> 00:03:12,801
Oh, asta e
băiatul meu, Freak.

79
00:03:13,835 --> 00:03:15,171
El încă locuiește aici?

80
00:03:15,236 --> 00:03:16,973
Da!
E strâns înlănțuit, yo.

81
00:03:17,038 --> 00:03:18,407
{\an8}Ai spus că îl iubești.

82
00:03:18,473 --> 00:03:20,343
{\an8}Și l-a invitat
să locuiască în Turn.

83
00:03:20,408 --> 00:03:21,544
{\an8}Adevărat. Am făcut-o.

84
00:03:21,609 --> 00:03:23,146
{\an8}Dar lucrurile nu au făcut-o
antrenează-te atât de bine.

85
00:03:23,205 --> 00:03:24,981
- (BIP ALARMĂ DE INCENDIU)
- (Râdete nebunești)

86
00:03:25,046 --> 00:03:27,650
La naiba, Freak!
Nu ești potrivit pentru societate!

87
00:03:28,782 --> 00:03:30,419
{\an8}De ce nu ai făcut-o
doar l-ai eliberat?

88
00:03:30,484 --> 00:03:33,022
{\an8}Pentru că nebunului îi place
aici jos. Verificați.

89
00:03:33,087 --> 00:03:34,290
- Ce mai faci, Freak?
- (Râde)

90
00:03:34,355 --> 00:03:36,192
Privind asta
a distrus televizorul vechi, nu?

91
00:03:36,257 --> 00:03:38,294
<i>Golden Girls</i> bine.

92
00:03:38,359 --> 00:03:40,263
Lanțurile lor suficient de strânse?

93
00:03:40,327 --> 00:03:42,065
NIVELUL: Lanțurile bune.

94
00:03:42,128 --> 00:03:44,867
Vedea? A trăit
aici jos toată viața lui și îi place.

95
00:03:44,932 --> 00:03:46,035
Nu-i așa, Freak?

96
00:03:46,100 --> 00:03:48,871
(SING-SONG) Asta este!

97
00:03:48,935 --> 00:03:51,340
Stai, dacă a trăit
aici jos toată viața lui,

98
00:03:51,405 --> 00:03:54,777
el trebuie să cunoască aceste caverne
ca dosul mâinii lui deformate.

99
00:03:54,841 --> 00:03:57,546
Freak, ne vei conduce
la fundul meu?

100
00:03:57,612 --> 00:04:01,918
Nu, nu, nu. Afară rău.
Lanțurile bune.

101
00:04:01,982 --> 00:04:05,454
Dacă vii cu noi,
Îți dau un nap.

102
00:04:07,188 --> 00:04:08,324
Nap.

103
00:04:08,390 --> 00:04:09,692
(Grâmăt)

104
00:04:09,758 --> 00:04:11,727
(mârâie)

105
00:04:11,793 --> 00:04:13,762
- (Mâcâind tare)
- TOȚI: Uf!

106
00:04:13,828 --> 00:04:15,731
(Sorpând tare)

107
00:04:15,797 --> 00:04:17,533
- (TOȚI GAGGING)
- Urât.

108
00:04:18,867 --> 00:04:19,903
(BURPS)

109
00:04:19,967 --> 00:04:21,837
Urmărește-l pe Freak.

110
00:04:26,107 --> 00:04:27,310
Fugi!

111
00:04:28,843 --> 00:04:30,046
(TOTI TIPA)

112
00:04:32,246 --> 00:04:33,249
(EXCLIMĂRI)

113
00:04:33,314 --> 00:04:34,783
(țipând)

114
00:04:35,283 --> 00:04:36,953
(GEMETE)

115
00:04:39,153 --> 00:04:40,656
(Chicotete)

116
00:04:46,360 --> 00:04:47,931
(TOTI TIPA)

117
00:04:47,995 --> 00:04:49,999
- CYBORG: Oasele
a exploratorilor din trecut! - (TOTI TIPA)

118
00:04:53,367 --> 00:04:54,870
(Chicotete)

119
00:04:56,837 --> 00:04:58,341
- (Lilieci țipând)
- (TOTI TIPA)

120
00:05:02,376 --> 00:05:03,980
(STARFIRE ȚIPÂND)

121
00:05:04,580 --> 00:05:06,749
(TOȚI TIPA)

122
00:05:06,809 --> 00:05:08,151
(TOȚI Gâfâind)

123
00:05:08,215 --> 00:05:09,953
(Adulmecând) Ah!

124
00:05:12,020 --> 00:05:13,089
(SORNIȚI)

125
00:05:14,355 --> 00:05:15,458
(SCHIMÂND INSECTE)

126
00:05:15,524 --> 00:05:16,926
Miros prada.

127
00:05:19,828 --> 00:05:21,164
(GEMETE NIVEL)

128
00:05:21,228 --> 00:05:23,266
TOȚI: ciudat!
NIVEL: Sunt bine.

129
00:05:23,331 --> 00:05:25,701
Oh, cool. Uite, ia un nap.

130
00:05:25,767 --> 00:05:27,703
FREAK: Mulțumesc.
(Torcare)

131
00:05:27,768 --> 00:05:32,608
Bine, Titani, se pare
fundul meu este chiar dincolo de această groapă mortală de vârfuri.

132
00:05:32,673 --> 00:05:34,643
- Cine e primul?
- (Se bate în joc) Ești nebun?

133
00:05:34,709 --> 00:05:36,340
Nu plec nicăieri
lângă capcana aceea de pradă.

134
00:05:36,410 --> 00:05:39,715
Nici eu. Nu sunt pe cale
riscă fundul meu pentru fundul tău.

135
00:05:39,780 --> 00:05:43,119
- Dar... Dar...
- Gata cu dar. Mergem acasă.

136
00:05:43,184 --> 00:05:45,688
Stai. Nu vezi?

137
00:05:45,753 --> 00:05:50,426
Data viitoare când vezi cerul,
va fi peste un alt fund.

138
00:05:50,491 --> 00:05:54,630
Data viitoare
dacă urci un munte, va fi un alt cap.

139
00:05:54,695 --> 00:05:58,467
Peste tot,
sunt toate celelalte funduri alea.

140
00:05:58,533 --> 00:06:01,537
Dar chiar aici,
sunt fundurile noastre.

141
00:06:01,603 --> 00:06:03,772
Sunt fundurile noastre aici jos.

142
00:06:04,439 --> 00:06:05,774
Atât de inspirat.

143
00:06:05,840 --> 00:06:08,372
Fundurile. Asta este.

144
00:06:08,442 --> 00:06:13,216
Trebuie să folosim puterea
a gluteusului care este maximus.

145
00:06:13,281 --> 00:06:15,651
Are dreptate. Dacă acea capcană
ne lovește în chifle,

146
00:06:15,716 --> 00:06:17,820
vom fi lansați peste groapă
la unghiul perfect.

147
00:06:17,886 --> 00:06:20,556
Așteaptă. Nu am un fund.
Îți amintești?

148
00:06:20,622 --> 00:06:22,258
Te-am acoperit, bruh.

149
00:06:22,323 --> 00:06:23,526
(Opine) Serios?

150
00:06:23,591 --> 00:06:25,228
E singura cale, omule.

151
00:06:25,292 --> 00:06:26,629
(suspine)

152
00:06:28,263 --> 00:06:29,999
Hai să ne rostogolim, Turnip Butt.

153
00:06:31,567 --> 00:06:33,970
(TOATE HOOP)

154
00:06:34,035 --> 00:06:36,539
Haide.
Chicurile mele sunt atât de aproape.

155
00:06:36,605 --> 00:06:38,474
La revedere pentru totdeauna, Freak!

156
00:06:38,540 --> 00:06:39,842
FRAK: La revedere.

157
00:06:41,943 --> 00:06:43,712
TOȚI: Uau!

158
00:06:43,778 --> 00:06:45,949
Arata ca piratii
trebuie să fi folosit acest loc pentru a-și depozita tot prada.

159
00:06:46,014 --> 00:06:48,751
Nu înțeleg.
Unde sunt fundurile?

160
00:06:48,816 --> 00:06:52,755
Așa că am ajuns până aici
doar pentru o veche comoară neprețuită de pirat?

161
00:06:52,821 --> 00:06:54,557
- (GRUNTS)
- (Zopot)

162
00:06:54,622 --> 00:06:57,460
- (Fingând pe la distanță)
- Stai. Ai auzit asta?

163
00:06:57,525 --> 00:06:59,362
- (Fingând pe la distanță)
- (TOATE GASP)

164
00:06:59,427 --> 00:07:01,664
Este sunetul fundurilor.

165
00:07:01,729 --> 00:07:03,266
- (BIIP)
- (Fingând pe la distanță)

166
00:07:03,331 --> 00:07:04,700
Vine de acolo.

167
00:07:06,000 --> 00:07:07,703
(Fătând)

168
00:07:07,769 --> 00:07:09,472
Grăbește-te și deschide-l, yo!

169
00:07:13,141 --> 00:07:14,310
TOȚI: Oh!

170
00:07:14,376 --> 00:07:16,145
(Fătând)

171
00:07:17,412 --> 00:07:18,881
Cizme de zile!

172
00:07:18,946 --> 00:07:21,517
Uh, unde este?
Unde e prada mea?

173
00:07:21,577 --> 00:07:23,686
Hai, hai,
haide, haide. (GASPS)

174
00:07:23,750 --> 00:07:25,721
- Mi-ai fost dor de tine, bătrâne.
- (FARTS)

175
00:07:25,787 --> 00:07:27,590
Nu te voi mai pierde niciodată.

176
00:07:30,123 --> 00:07:32,929
Ei bine, nu sta doar acolo.
Umple-ți buzunarele!

177
00:07:32,989 --> 00:07:34,897
(TOTUL STRĂMÂNT)

178
00:07:34,957 --> 00:07:36,232
Titani, opriți-vă!

179
00:07:36,297 --> 00:07:39,535
Acestea nu sunt mucuri.
Sunt visele altcuiva.

180
00:07:39,601 --> 00:07:40,937
Nu ne aparțin.

181
00:07:41,002 --> 00:07:44,307
Oh da? fundul ăsta,
fundul acesta este visul meu.

182
00:07:44,372 --> 00:07:45,641
Și în sfârșit s-a împlinit.

183
00:07:45,707 --> 00:07:47,143
Iau fundul ăsta de vis.

184
00:07:47,208 --> 00:07:50,146
- Luăm
toate fundurile de vis. - Da!

185
00:07:50,211 --> 00:07:52,248
(TOȚI ACEPTĂ)

186
00:07:52,313 --> 00:07:53,849
(RUMÂND)

187
00:07:56,450 --> 00:07:58,221
(MUZICĂ PEPPY)

188
00:08:08,530 --> 00:08:09,966
(RUMÂND)

189
00:08:10,031 --> 00:08:13,469
Lăcomia noastră de vis
ne-a condamnat pe toți!

190
00:08:13,535 --> 00:08:14,537
Fugi!

191
00:08:14,602 --> 00:08:16,839
(TOȚI Gâfâind)

192
00:08:17,572 --> 00:08:18,807
(TIPÂND) Hyah!

193
00:08:20,102 --> 00:08:21,277
(Schițănd)

194
00:08:22,276 --> 00:08:23,279
(TOATA GAF)

195
00:08:23,344 --> 00:08:26,115
Nu! Fundurile mele prețioase!

196
00:08:28,115 --> 00:08:30,219
(Fătând)

197
00:08:31,119 --> 00:08:33,189
(TOTI TIPA)

198
00:08:33,254 --> 00:08:35,224
În acest fel! Hai! Hai! Hai!

199
00:08:37,258 --> 00:08:39,662
Prea greu!

200
00:08:39,727 --> 00:08:41,664
Noi suntem cei prinși.

201
00:08:41,729 --> 00:08:44,467
Cam asta e!

202
00:08:44,533 --> 00:08:45,529
TOȚI: ciudat!

203
00:08:45,599 --> 00:08:49,005
Fără ciudat.
Eu Superman.

204
00:08:51,473 --> 00:08:53,176
(Grâmăt)

205
00:08:53,241 --> 00:08:54,243
Grăbește-te!

206
00:08:55,577 --> 00:08:57,180
Mulțumesc, Freak!

207
00:08:57,245 --> 00:08:59,748
fundul lui ciudat puternic...

208
00:09:02,249 --> 00:09:03,719
Am reușit.

209
00:09:03,785 --> 00:09:05,121
(SIRENA PLÂND)

210
00:09:06,487 --> 00:09:07,590
Ce se întâmplă aici?

211
00:09:07,656 --> 00:09:10,093
(TOTUL STRĂMÂNT)

212
00:09:11,993 --> 00:09:13,762
Pe rând! Pe rând!

213
00:09:13,828 --> 00:09:16,432
Occifer, a fost
capcane.

214
00:09:16,497 --> 00:09:18,434
Nu, a fost o capcană pentru pradă.

215
00:09:18,499 --> 00:09:19,936
Asta am spus.

216
00:09:20,000 --> 00:09:21,971
Și apoi a fost un ciudat
cu cea mai puternică pradă,

217
00:09:22,036 --> 00:09:24,107
și toate fundurile pierdute
în lume.

218
00:09:24,171 --> 00:09:27,010
Ce ti-am spus
despre inventarea poveștilor, Beast Boy?

219
00:09:27,075 --> 00:09:28,077
(RUMÂND)

220
00:09:31,945 --> 00:09:34,578
Dang fierbinte!
Uită-te la toți papucii alea.

221
00:09:35,149 --> 00:09:36,552
ciudat!

222
00:09:36,618 --> 00:09:39,388
Mucuri de dragoste ciudate!

223
00:09:39,453 --> 00:09:40,789
Te iubesc, Freak.

224
00:09:40,854 --> 00:09:42,491
Dar nu vei face
trăiește cu mine, totuși!

225
00:09:42,556 --> 00:09:46,295
Nu sunt potrivit pentru societate.

226
00:09:46,360 --> 00:09:47,763
Mulțumesc, băieți.

227
00:09:47,828 --> 00:09:50,033
Fără tine, eu niciodată
mi-ar fi găsit prada.

228
00:09:50,098 --> 00:09:51,634
Acum că tu
ți-ai dat fundul înapoi,

229
00:09:51,700 --> 00:09:53,269
stii ce trebuie sa faci.

230
00:09:53,334 --> 00:09:54,770
(Opine) Serios?

231
00:09:54,835 --> 00:09:56,539
Nu ne-am dus
în acea aventură periculoasă

232
00:09:56,603 --> 00:09:58,441
doar ca să te poți bucura
chiflele tale.

233
00:09:58,505 --> 00:10:00,576
Acum, te rog, de sus.

234
00:10:00,642 --> 00:10:01,644
Haide.

235
00:10:01,710 --> 00:10:04,180
- Fă-o.
- Bine.

236
00:10:04,245 --> 00:10:06,515
(„BOOTY SCOOTY” SE JOCĂ)

237
00:10:06,582 --> 00:10:09,252
<i>♪ Pradă!</i>

238
00:10:09,315 --> 00:10:11,587
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

239
00:10:11,652 --> 00:10:13,722
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

240
00:10:13,787 --> 00:10:16,159
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

241
00:10:16,217 --> 00:10:18,461
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

242
00:10:18,526 --> 00:10:21,097
<i>♪ Scoot, scoot, scoot</i>
<i>Prăda aia, pradă</i>

243
00:10:21,162 --> 00:10:23,332
<i>♪ Scoot, scoot, scoot</i>
<i>Prăda aia, pradă</i>

244
00:10:23,396 --> 00:10:25,701
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

245
00:10:25,766 --> 00:10:28,171
<i>♪ Scoate-ți prada</i>
<i>Acea pradă</i> <i>Acum fă-o pe Booty Scooty</i>

246
00:10:28,230 --> 00:10:29,438
<i>♪ Prada! ♪</i>

247
00:10:29,504 --> 00:10:30,974
(TOȚI râd)

248
00:10:31,806 --> 00:10:33,709
(CYBORG BOMBĂGĂ INDIstinct)